Překlad "това ме прави" v Čeština


Jak používat "това ме прави" ve větách:

И честно казано това ме прави по-добър водещ.
A myslím si, že právě toto ze mě dělá dobrou moderátorku.
Това ме прави лесен за всеки негодник, решил да ми се изплъзне.
Což mě dělá lovnou zvěří, pro každýho kovboje, co přebral.
Ако е така... това ме прави член на малцинство.
Jestli je to pravda, pak jsem členem menšinové skupiny.
Искам я, но не я взимам, заради Бог, и това ме прави горд.
Chci ji, ale kvůli Bohu ji odmítnu a jsem na to pyšný.
И всичко това ме прави педофил, изнасилвач и убиец на деца?
Tohle všechno ze mě dělá pedofila, násilníka, vraha malých dětí?
Вуйчо казва, че това ме прави силен.
Můj strýc říká, že mi to dá sílu.
Аз ще бъда с Чандлър до края на живота си и това ме прави щастлива.
Vím, že budu s Chandlerem do konce života. To stačí, jsem šťastná.
Само мисълта за това, ме прави болен.
Z pouhého pomyšlení na to se mi dělá špatně.
Това ме прави г-жа Среднокласен Задник!
To ze mě dělá paní průměrnýho kreténa!
О, почакай, ти не можеш, значи това ме прави прав, а?
Oh, ale počkej, nejde ti to, takže jsem měl pravdu, co?
Все още не е готова да правим секс, а това ме прави девствен.
Tracy ještě není připravená na sex, což mě dělá panicem.
Ако това ме прави лош, така да е.
Jestli to ze mě dělá zlořáda, tak ať.
Доволна съм че сгреших, това ме прави благодарна алкохоличка живеейки с тази мисъл се убеждавам че така мога да се боря с живота - с благодарност.
Skoro jsem ráda, že jsem selhala, protože teď jsem vděčný alkoholik. Žiju s tím a myslím, že je to pro mě nejlepší cesta životem. Být vděčná.
Предполагам това ме прави "големи гърди".
Pak já jsem udělaný z velkých prsou...
Той казваше, че тая много гняв и това ме прави слаб.
Říkal, že mám v sobě příliš vzteku a to mě dělá slabým.
Мисля, че това ме прави по-добър агент.
Myslím, že to ze mě dělá lepšího agenta.
Виждам засмяно лице, а това ме прави щастлив.
Já v tom vidím veselou tvář. To mi dělá radost.
Ако това ме прави безскрупулен, така да бъде така.
Jestli jsem proto pro vás mstitel, machiavellovský blázen, budiž.
Има неща, които не иска да знам, а това ме прави адски любопитна. - Например?
Myslím, že je tu něco, co nechce, abych věděla, jenže to akorát způsobuje, že to chci vědět o to víc.
Супер, това ме прави много щастлив.
Super! Jsem z toho celý šťastný.
Не виждам как това ме прави лоша майка.
A nechápu, proč bych kvůli tomu měla být špatná matka.
Това ме прави твой колега, ако не и приятел.
To jsem slíbil. To by z nás mělo udělat alespoň kolegy, když ne přátele.
Ако го виждат по различен начин, не знам как това ме прави специален.
Jestli to však vidí nějak jinak, nevím jak mě to dělá výjimečným.
Изглежда, че това ме прави твой шеф.
No, předpokládám, že to mě dělá vaším šéfem.
Направил си го заради мен и това ме прави горда.
Opustils ho kvůli mně, za což jsem na tebe nesmírně pyšná.
Ще помниш мен и този момент и това ме прави много, много щастлива.
Budeš si mě pamatovat a budeš si pamatovat tenhle moment a to mě dělá moc a moc šťastnou.
А това ме прави опитно свинче?
Takže to ze mě dělá co? Pokusného králíka?
Но аз няма и това ме прави съучастник.
Což neudělám a což ze mě taky dělá spolupachatele vraždy.
Казах ти, че съм правил бизнес с лоши хора, а после ги победих и това ме прави...
Takže už víš, že jsem kšeftoval s parchantama, a pak jsem je potopil, - čímž jsem...
Значи е в играта, и мисълта за това ме прави нервен, особенно в нощ като тази.
Takže je ve hře a myšlenka na to mě velmi znervózňuje, obzvlášť o nocích jako ta dnešní.
Мисля, че това ме прави постоянен плюс един.
Řekl bych, že to ze mě dělá permanentní doprovod.
Това ме прави щастлив да се знае, че.
Vědomí, že s tebou mám tento vztah, mě dělá šťastným.
И аз да държа спринцовка, това ме прави по-опасна.
A když budu držet stříkačku, tak budu ještě nebezpečnější.
Може би това ме прави негоден да бъда ченге.
Možná nejsem na práci policisty vhodný.
Значи това ме прави експерт в лечението на свръхестествен рак.
A to mě dělá odborníkem v nadpřirozené léčbě rakoviny.
Опитах да ви помогна и това ме прави лошият?
Snažím se vám pomoci a to ze mě dělá zločince?
Конкуренцията е много силна, а след 11 години аз все още съм тук и това ме прави много горд.
Je tady velká soutěživost a já jsem po 11 letech pořád tady. Jsem na to hrdý.
Съжалявам ако това ме прави шантав или не ме разбереш, но желая отново да съм мъртъв.
Omlouvám se, jestli tohle bude znít divně, nebo jen ty nechceš porozumnět, ale, přeju si, abych byl znovu mrtvý.
Това ме прави, по-лошия заместител на Бог.
Což znamená, že já jsem jeho zlá a podlá náhražka.
Бил съм в ада и това ме прави някой, когото не искаш да разиграваш.
Já už jsem v hajzlu byl. A tím pádem jsem někdo, s kým nechceš vyjebávat.
Виждам те щастлив, това ме прави щастлив.
Jsem veselý, protože vidím, že ty jsi veselý.
4.3668959140778s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?